тот клиент соскочил, поэтому проблему я не решил... Но сегодня принесли S3 с аналогичной ситуацией, и андройдом 4.1.1. У клиента в англии он был разлочен, но при обновлении анлок выскочил снова. Z3X я обновил до 13ой версии- и с раскодировкой справился на раз-два.
имей на S3 пока ни разу...